1
00:00:28,140 --> 00:00:31,200
Καλησπέρα Gerard.
- Ο κύριος Δίσκος σας περιμένει. Ορίστε.

2
00:01:38,140 --> 00:01:40,140
Σύμφωνοι, αγαπητέ φίλε.

3
00:01:41,446 --> 00:01:43,575
Μπορείτε να βασιστείτε στην υποστήριξη της ομάδας μου.

4
00:01:44,260 --> 00:01:46,605
Εκτός από την υποστήριξη ορισμένων ανθρώπων,

5
00:01:46,606 --> 00:01:50,159
στο οποίο ελπίζω
Έχω ακόμα κάποια επιρροή.

6
00:02:03,580 --> 00:02:06,936
θα συναντηθείτε
με τον φίλο μου τον Estenjak.

7
00:02:10,740 --> 00:02:14,207
Κανονίζουν τη συζήτηση για εσάς
με τον πρωθυπουργό.

8
00:02:15,340 --> 00:02:18,889
Αγαπητέ Πρόεδρε, πάντα ήμουν μόνος
κολακεύτηκε από τη φιλία μας,

9
00:02:18,980 --> 00:02:21,886
και να ξέρεις ότι μπορείς να βασιστείς σε μένα.

10
00:02:22,580 --> 00:02:27,162
Αυτή τη στιγμή, παρακαλώ βοηθήστε με
ιδιαίτερα απαραίτητο...

11
00:02:27,740 --> 00:02:30,857
Και, σας διαβεβαιώνω
Θα ήθελα να το μάθω και να το εκτιμήσω.

12
00:02:31,780 --> 00:02:36,729
Σε ξέρω αρκετό καιρό
να μην αμφιβάλλεις για την πίστη σου.

13
00:02:39,860 --> 00:02:43,978
Αφού κανονίσαμε αυτό το θέμα τόσο γρήγορα,

14
00:02:44,420 --> 00:02:46,497
θα σου ζητήσουν μια χάρη.

15
00:02:53,740 --> 00:02:57,779
Ας παίξουμε μπριντ. Και ένας από τους συμμετέχοντες
μας άφησε πριν από λίγο.

16
00:02:58,420 --> 00:03:00,920
Δεν θα αρνηθείς να γίνεις ο τέταρτος παίκτης;

17
00:03:02,100 --> 00:03:04,506
Καλό θα ήταν αν...
- Τέλεια!

18
00:03:04,937 --> 00:03:07,277
Ήμουν συντετριμμένος
όταν σταματήσαμε το παιχνίδι.

19
00:03:08,300 --> 00:03:10,346
Γεια σου αγαπητέ μου.

20
00:03:11,140 --> 00:03:14,440
Ξέρεις τον κωδικό μου;

21
00:03:14,604 --> 00:03:17,188
Οτι. Καλησπέρα κυρία.
-Καλημέρα κύριε.

22
00:03:17,540 --> 00:03:20,930
Άργησα, ως συνήθως...

23
00:03:21,420 --> 00:03:23,420
Γρήγορα αγαπητέ...

24
00:03:24,180 --> 00:03:27,456
Μια όμορφη νεαρή κυρία.
Μην το κρύβεις πολύ;

25
00:03:27,860 --> 00:03:31,933
Πραγματικά όμορφο.
Πηγαίνει ιππασία κάθε μέρα.

26
00:03:33,300 --> 00:03:38,693
Θέλω να την προστατέψω από τον κίνδυνο
αυτού του κόσμου. Έχω πολλές ανησυχίες.

27
00:04:23,820 --> 00:04:27,096
Δύο Hertz.
-Περαιτέρω...

28
00:05:11,900 --> 00:05:15,097
Καλησπέρα κα. Ορίστε.
- Με περιμένει ο κ. Δίσκος.

29
00:05:15,580 --> 00:05:17,857
Ποιον να ανακοινώσω;
- Ντεσίκ.

30
00:05:47,220 --> 00:05:49,720
Με συγχωρείτε, κύριοι.
Θα επιστρέψω αμέσως.

31
00:05:50,820 --> 00:05:52,820
Μοίρασε τα χαρτιά...

32
00:05:59,220 --> 00:06:03,213
Καλημέρα όμορφο παιδί.
Είσαι εκπληκτικά ακριβής.

33
00:06:03,660 --> 00:06:05,814
Καλησπέρα, κύριε.
Επιτρέψτε μου να συστηθώ - Ντέσικα.

34
00:06:09,540 --> 00:06:12,535
Είσαι ακριβώς αυτό που χρειάζομαι.

35
00:06:13,340 --> 00:06:15,340
Ακολούθησέ με...

36
00:06:30,020 --> 00:06:35,777
Κάντε τον εαυτό σας άνετο.
Θα σε πάρω αργότερα.

37
00:06:36,860 --> 00:06:39,849
Όχι πολύ...
- Μη βιάζεσαι.

38
00:07:01,420 --> 00:07:05,493
Με συγχωρείτε, κύριοι.
Ας συνεχίσουμε το παιχνίδι.

39
00:07:22,180 --> 00:07:25,411
Είναι η σειρά σου...
Θα επιστρέψω αμέσως.

40
00:09:41,220 --> 00:09:44,857
Μικρή πτώση slam
που δημοπρατήθηκε και αντεπιτέθηκε!

41
00:09:44,858 --> 00:09:47,375
Θα είσαι πάντα ένας τρομερός παίκτης.

42
00:09:48,100 --> 00:09:50,455
Ήμουν νευρικός.

43
00:09:51,100 --> 00:09:54,536
Είστε ο γενικός νικητής.

44
00:09:54,980 --> 00:09:59,656
Οι νικητές εδώ παίρνουν κάτι περισσότερο...
Έλα, σου αξίζει.

45
00:10:01,260 --> 00:10:03,854
Λοιπόν, δεν χρειάζεται να...
- Παρακαλώ...

46
00:10:04,740 --> 00:10:07,971
Ευχαριστώ κύριοι,
Ότι συμμετείχατε στο παιχνίδι.

47
00:10:08,740 --> 00:10:11,857
Μια μεγάλη έκπληξη σας περιμένει.

48
00:10:19,500 --> 00:10:22,572
Αυτή είναι η ανταμοιβή σας.

49
00:10:25,380 --> 00:10:29,498
Δέσικα, σου παρουσιάζω τον Άρνο.

50
00:10:30,340 --> 00:10:32,854
Δεν μπορώ να δεχτώ. Καμία κουβέντα...

51
00:10:32,860 --> 00:10:34,639
Δεν πρόκειται να με προσβάλεις, έτσι;

52
00:10:34,640 --> 00:10:37,299
Επιπλέον, διατρέχετε τον κίνδυνο ότι
θυμώσει αυτό το υπέροχο πλάσμα.

53
00:10:38,260 --> 00:10:42,333
Δεν είναι συναρπαστικό;
-Μαγευτικό, σίγουρα.

54
00:10:43,980 --> 00:10:49,816
Σου εμπιστεύομαι τον Άρνο.
Είναι ένας πολύ σοβαρός κύριος. Δώστε του ένα διάλειμμα.

55
00:12:12,580 --> 00:12:14,580
Έτσι...

56
00:16:01,980 --> 00:16:04,096
Είναι τόσο καλό!

57
00:19:21,820 --> 00:19:23,826
Πώς ήταν το ταξίδι σας;

58
00:19:23,827 --> 00:19:27,448
Εξοχος! Το αγαπώ ασύγκριτα περισσότερο
καλπάζοντας παρά μαθήματα πιάνου.

59
00:19:28,100 --> 00:19:32,093
Το κορίτσι έφτασε και σε περιμένει.
- Είναι πέπλο; Πόσο κυλάει ο χρόνος!

60
00:19:32,100 --> 00:19:33,844
Τι κάνεις εδώ, Τζέραρντ;

61
00:19:33,845 --> 00:19:37,016
Δεν έχετε τίποτα καλύτερο να κάνετε
αντί να τριγυρνάω στην κόρη μου;

62
00:19:38,140 --> 00:19:40,115
Τόσα πολλά να οργανώσετε!

63
00:19:40,116 --> 00:19:43,897
Απόψε θα κάνω δεξίωση για τους καλεσμένους
και δεν θα ανεχτούν ούτε την παραμικρή παράλειψη.

64
00:19:45,220 --> 00:19:48,371
Όλα θα πάνε τέλεια, κύριε.
Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα.

65
00:19:49,888 --> 00:19:51,942
Παλιές κατσίκες!

66
00:20:00,940 --> 00:20:04,535
Έχω βαρεθεί να ζω σε ένα κλουβί,
κι ας ήταν επιχρυσωμένο.

67
00:20:05,380 --> 00:20:09,373
Δεν έχει άδικο ο πατέρας σου να προσέχεις
όταν πρόκειται για άνδρες.

68
00:20:10,260 --> 00:20:14,776
Αλλά είσαι όμορφη.
- Τι βγάζω από αυτό κάτω από αυτές τις συνθήκες;

69
00:20:16,620 --> 00:20:19,692
Μη στεναχωριέσαι, ταρλό μου.

70
00:20:55,260 --> 00:20:58,457
Γνωρίζω τον άντρα σου εδώ και πολύ καιρό.

71
00:20:58,900 --> 00:21:04,850
Γι' αυτό χαίρομαι
Γιατί έχω την ευκαιρία να ανταποδώσω τη χάρη.

72
00:21:05,580 --> 00:21:09,812
Είσαι πολύ ευγενικός.

73
00:21:10,940 --> 00:21:14,057
Μπορώ;
- Προχώρα.

74
00:21:27,500 --> 00:21:30,856
Στην πραγματικότητα, υπάρχει μόνο ένας ανταγωνιστής
για αυτή τη δουλειά.

75
00:21:31,380 --> 00:21:34,053
Και αυτός είναι ο γιος του Μοράκου.

76
00:21:38,020 --> 00:21:40,693
Έχω τρόπο να το φτιάξω.

77
00:21:45,380 --> 00:21:49,453
Σας το λέω εμπιστευτικά.
- Ο Άρνο ξέρει να κρατάει μυστικό.

78
00:21:54,620 --> 00:21:57,817
Προτείνω να προχωρήσουμε
σε άλλο δωμάτιο.

79
00:22:09,340 --> 00:22:13,413
Άρνο, μου επιτρέπεις να σε κλέψω;
γυναίκα για μια στιγμή; -Φυσικά.

80
00:22:13,820 --> 00:22:15,936
Θα είμαστε κοντά σας σύντομα.

81
00:22:33,860 --> 00:22:37,011
Καταλαβαίνετε τι μπορώ να κάνω;
για τον άντρα σου;

82
00:22:37,820 --> 00:22:42,769
Ξέρω ότι τον αγαπάς
του εύχεται καλή επιτυχία στην καριέρα του.

83
00:22:44,900 --> 00:22:47,972
Έχω έναν όρο: θέλω να γίνεις δικός μου.
- Συγγνώμη, δεν κατάλαβα;

84
00:22:48,420 --> 00:22:52,618
Θέλω να ζήσω στο σώμα σου! Μόνο μια φορά.
- Είσαι τρελός. Χωρίς ομιλία!

85
00:23:03,300 --> 00:23:06,451
Πώς είναι δυνατόν αυτό;!

86
00:23:07,300 --> 00:23:10,504
Μην ταλαιπωρείτε πολύ τον εαυτό σας με αυτό.
Σχεδόν δεν είχε άλλη επιλογή.

87
00:23:10,505 --> 00:23:12,977
Ξέρεις τις συνέπειες
αυτό μπορεί να έχει

88
00:23:13,940 --> 00:23:17,615
αν οι φωτογραφίες φτάσουν στον Τύπο.
- Είσαι πραγματικός μακιαβελιστής.

89
00:23:20,380 --> 00:23:24,373
Σκέψου... Η καριέρα του είναι τώρα
στα χέρια μου.

90
00:23:26,340 --> 00:23:30,492
Θα σας περιμένω αύριο στις 3 το μεσημέρι.
Φρόντισε να έρθεις.

91
00:23:33,540 --> 00:23:36,850
Οι καλεσμένοι μας περιμένουν.

92
00:23:47,500 --> 00:23:51,493
Είσαι ακόμα εκεί;
- Ναι, βγαίνω έξω. άργησα.

93
00:25:34,700 --> 00:25:39,490
Θα ήθελα να δω τον κ. Δίσκα.
- Θα τον ενημερώσω. Ποιον να ανακοινώσω;

94
00:25:40,180 --> 00:25:42,296
Η κυρία Σεν Πρ.
- Φυσικά, ακολουθήστε με.

95
00:25:48,580 --> 00:25:51,811
Θα τον ενημερώσω.
- Ευχαριστώ.

96
00:26:27,700 --> 00:26:31,773
Έξυπνο να έρθεις.
- Ας το τελειώσουμε.

97
00:26:32,780 --> 00:26:35,374
Ηρέμησε, όμορφο παιδί...

98
00:26:36,220 --> 00:26:38,780
Ας μην βιαζόμαστε...

99
00:26:41,020 --> 00:26:45,059
Αν κρατήσεις την υπόσχεσή σου,
Θα εκπληρώσω και το δικό μου.

100
00:26:55,900 --> 00:26:58,460
Να σε ρωτήσω
να γδυθώ;

101
00:28:00,020 --> 00:28:04,172
Άσε με... είμαι σίγουρος
να έχεις υπέροχο στήθος.

102
00:28:21,660 --> 00:28:23,696
Μεγαλοπρεπής!

103
00:28:39,260 --> 00:28:41,219
Και τώρα τα εσώρουχα...

104
00:28:41,220 --> 00:28:44,417
Αντιπροσωπεύουν ένα εμπόδιο
για αυτό που πρέπει να κάνουμε.

105
00:29:04,980 --> 00:29:06,980
barobno!

106
00:29:13,660 --> 00:29:17,733
Θα σου ζητήσουν να σηκωθείς.
-Είσαι κάθαρμα!

107
00:29:19,020 --> 00:29:23,252
Πώς αλλιώς θα με συμπαθούσε ένας γέρος
θα μπορούσε να ελπίζει σε μια τόσο όμορφη γυναίκα

108
00:29:23,820 --> 00:29:27,290
χωρίς να κάνει κατάχρηση της επιρροής του;

109
00:29:32,540 --> 00:29:36,613
Πρέπει να είσαι υπάκουος!

110
00:29:37,500 --> 00:29:39,695
Ξάπλωσε...

111
00:31:29,260 --> 00:31:33,412
Τι σημαίνει αυτό για εσάς;
- Τίποτα, χαλάρωσε...

112
00:31:35,340 --> 00:31:39,379
Στην ηλικία μου εμφανίζονται κατά καιρούς
ορισμένα προβλήματα.

113
00:31:40,060 --> 00:31:43,532
Κινδυνεύω να μην σε τιμήσω
αυτό που σου αξίζει.

114
00:31:43,533 --> 00:31:45,534
Το βάζο είναι απλώς ένα εργαλείο.

115
00:31:45,820 --> 00:31:48,015
Σε κατέχω!

116
00:35:30,220 --> 00:35:33,496
Ζήσε τον ρόλο σου!

117
00:37:34,420 --> 00:37:38,732
Αυτό φτάνει! -Αν τα παρατήσεις,
όλα αυτά θα είναι τρελά μέχρι στιγμής.

118
00:37:38,838 --> 00:37:40,781
Είσαι αηδιαστικός!

119
00:38:32,140 --> 00:38:34,256
Οτι!

120
00:39:29,240 --> 00:39:31,390
Λουιζέτα, αν δεν είσαι τόσο αγνή,

121
00:39:31,391 --> 00:39:34,898
θα είχες ένα λαμπρό μέλλον
με κάποιον σαν εμένα!

122
00:40:00,500 --> 00:40:04,459
Καλησπέρα πατέρα.
Σας παρουσιάζω τον Ντιντιέ.

123
00:40:05,020 --> 00:40:09,252
Καλημέρα αγόρι μου. ευγενικό εκ μέρους σου
Γιατί συνόδεψες τη γυναίκα μου;

124
00:40:10,500 --> 00:40:13,856
Θα ήθελα όμως να το αποφύγεις στο μέλλον
τέτοια ακροβατικά.

125
00:40:14,540 --> 00:40:19,568
Και εσύ, Ταρλότα, έχεις τόσο πολύ χρόνο
να προετοιμαστούν για μαθήματα πιάνου.

126
00:40:20,500 --> 00:40:23,731
Μια φορά για την ακρίβεια.
Τα λέμε παιδιά.

127
00:40:25,180 --> 00:40:28,252
Αντίο, κύριε.
Γεια σου, tarlotta.

128
00:40:34,140 --> 00:40:38,656
Μπαμπά γιατί του φέρθηκες έτσι;
Είναι υπέροχο.

129
00:40:39,260 --> 00:40:43,333
Είναι από καλή οικογένεια.
- Θα το ελέγξουμε... Πήγαινε.

130
00:40:45,820 --> 00:40:50,211
Θα μου φέρεις ένα παγωμένο κοκ.
Είμαι πολύ μόνος.

131
00:40:50,820 --> 00:40:53,209
Εντάξει, δεσποινίς.

132
00:42:45,820 --> 00:42:48,129
Μπες μέσα.

133
00:42:56,820 --> 00:43:00,938
Ευχαριστώ... Μπορείς να μου δώσεις μια χαρτοπετσέτα,
παρακαλώ

134
00:43:08,860 --> 00:43:11,533
Ξύρισε την πλάτη μου.

135
00:43:28,740 --> 00:43:32,858
Νομίζεις ότι είμαι όμορφη;
-Μαγευτικό, δεσποινίς.

136
00:43:34,620 --> 00:43:38,659
Θα ήθελα πολύ να το ακούσω αυτό
από άνδρες.

137
00:43:40,720 --> 00:43:42,806
Φέρε μου ένα εσώρουχο.

138
00:43:42,807 --> 00:43:46,738
Δεν ξέρω τι συμβαίνει,
αλλά μου έχουν φύγει όλα τα κάτω.

139
00:44:00,140 --> 00:44:03,257
Τι σου συμβαίνει, Τάρλο;
Παίζει μόνο λάθος νότες.

140
00:44:04,100 --> 00:44:06,136
εκνευριζομαι.

141
00:44:13,820 --> 00:44:15,820
Στο διάολο!

142
00:44:25,580 --> 00:44:27,855
Τι σου συμβαίνει, Τάρλο;
Ηρεμώ.

143
00:44:28,820 --> 00:44:32,972
Χόρτασα! Δεν μπορώ να δω κανέναν.
Θέλω να βγω έξω, να διασκεδάσω.

144
00:44:33,500 --> 00:44:35,968
Υπάρχει χρόνος, Τάρλο.

145
00:44:37,940 --> 00:44:42,058
το θέλω τώρα!
Έγινα γυναίκα.

146
00:44:43,220 --> 00:44:47,259
Ναι, και μάλιστα συναρπαστικό.
Γι' αυτό κλαίει ο πατέρας σου.

147
00:44:48,100 --> 00:44:53,094
Νομίζεις ότι είμαι όμορφη;

148
00:44:53,620 --> 00:44:56,692
Και πώς! Και δεν είναι όλοι άντρες
όπως τους φανταζόταν.

149
00:44:57,060 --> 00:44:59,369
Ίσως, αλλά θα ήθελα να το ελέγξω.

150
00:44:59,740 --> 00:45:02,095
Υπάρχει αρκετός χρόνος για αυτό.

151
00:45:05,020 --> 00:45:07,250
είσαι καλός.

152
00:45:15,140 --> 00:45:19,213
Χαλαρώστε... Σεξ μεταξύ γυναικών
καθόλου κρύο.

153
00:46:22,340 --> 00:46:24,456
Είσαι όμορφη.

154
00:51:08,580 --> 00:51:10,669
Τι λαμπερή βραδιά!

155
00:51:10,670 --> 00:51:14,095
Που ταιριάζει
για να γιορτάσετε το ραντεβού σας.

156
00:51:15,100 --> 00:51:17,455
Τώρα τίποτα δεν μπορεί να σε σταματήσει.

157
00:51:18,260 --> 00:51:21,935
Έχετε δίκιο. Νιώθω εξαντλημένη.

158
00:51:22,300 --> 00:51:25,690
Θέλω να σας ευχαριστήσω
Γιατί με έσπασες.

159
00:51:28,020 --> 00:51:33,652
Άρνο, είναι αργά... - Πάει καιρός
Παρατηρώ ότι συμπεριφέρεται περίεργα.

160
00:51:34,500 --> 00:51:36,934
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί...

161
00:51:37,420 --> 00:51:40,571
Σε ξέρω πάρα πολύ καλά.
Κάτι σε ενοχλεί.

162
00:51:41,620 --> 00:51:47,616
Όλες αυτές οι φιλοδοξίες, η διοίκηση
οδήγησαν σε...

163
00:51:49,260 --> 00:51:51,569
Εξηγήστε τι θέλει να πει.

164
00:51:53,900 --> 00:51:57,973
Ποιος σου επέτρεψε να βγεις;
χωρίς την άδειά μου;

165
00:51:58,540 --> 00:52:01,012
Δεν ήξερα ότι θα επέστρεφες τόσο σύντομα.

166
00:52:01,013 --> 00:52:03,978
Δεν ήθελα να υπηρετήσω άλλο
εγκώμια του μεγιστάνα!

167
00:52:04,128 --> 00:52:07,055
Πρέπει να μελετήσω μαζί σου
μία δικαστική υπόθεση.

168
00:52:07,140 --> 00:52:10,714
Αυτή τη στιγμή;
- Ναι, αυτή τη στιγμή! Τι τον ενοχλεί!

169
00:52:11,060 --> 00:52:17,010
Αν θέλετε να εργαστείτε στο υπουργείο,
δεν έχεις παρά να με ρωτήσεις.

170
00:52:17,100 --> 00:52:20,170
Αλλά σας εγγυώμαι ότι δεν θα το κάνετε
προχωρήστε γρήγορα στην υπηρεσία. Ελα.

171
00:52:24,500 --> 00:52:29,779
Μπάσταρδος! Πώς θα μπορούσατε να συμφωνήσετε;
σε τέτοια αηδία;!

172
00:52:30,700 --> 00:52:32,736
Δεν θα σας το συγχωρήσουν ποτέ αυτό!

173
00:52:33,100 --> 00:52:37,855
Αν δεν είχες γαμήσει αυτή την ξανθιά,
τίποτα από αυτά δεν θα γινόταν καν!

174
00:52:38,700 --> 00:52:42,818
Δεν ξέρω αν μπορώ να σε συγχωρήσω.
Έχω και στοιχεία. - Έχεις δίκιο, συγγνώμη.

175
00:52:44,620 --> 00:52:47,896
Θυμώνω γιατί σε αγαπώ.

176
00:52:48,100 --> 00:52:51,934
Μόνο και μόνο η σκέψη ότι είσαι χαζός
άγγιξε...

177
00:52:52,300 --> 00:52:57,376
Θυμώνεις γιατί έχεις τη μεγαλύτερη απόδειξη
τι αγάπη μπορεί να δώσει μια γυναίκα στον άντρα της;

178
00:52:58,980 --> 00:53:01,289
Φίλε ηρέμησε.
ομορφιά μου...

179
00:53:27,620 --> 00:53:30,976
Θα πάρω εκδίκηση, στο υπόσχομαι.

180
00:53:32,180 --> 00:53:35,217
Αφήστε το ήσυχο.
Είναι πολύ δυνατό.

181
00:53:35,700 --> 00:53:39,898
σε αγαπώ. Δεν σου φτάνει αυτό;
-Βρες το αδύνατο σημείο του.

182
01:00:59,580 --> 01:01:03,778
Δεν ξέρω τι μεθόδους ακολουθήσατε,
αλλά σας είμαι πολύ ευγνώμων.

183
01:01:04,340 --> 01:01:07,252
Γιατί έμαθα ότι είναι ο Μοράκ
έπρεπε να βάλει την υπογραφή του σε αυτή την πράξη.

184
01:01:07,740 --> 01:01:13,372
Κράτα το μυστικό. Όταν θέλω
Δεν επιλέγω τα μέσα για να πετύχω κάτι.

185
01:01:14,180 --> 01:01:17,650
Δεν το αμφιβάλλω καθόλου.
αγαπητέ μου πρόεδρε.

186
01:01:18,300 --> 01:01:20,773
Για άλλη μια φορά ευχαριστώ πολύ και...

187
01:01:20,774 --> 01:01:24,812
Ξέρω... Μάλλον το κάνουμε
να συνεργαστούμε ξανά σύντομα.

188
01:01:25,000 --> 01:01:28,517
Αυτό είναι απολύτως βέβαιο. Τα λέμε σύντομα.
-Τα λέμε σύντομα.

189
01:01:36,500 --> 01:01:41,699
Gerard, έχεις ένα λεπτό;
Έχω να σας ζητήσω μια χάρη.

190
01:01:42,180 --> 01:01:44,216
Φυσικά, κύριε.

191
01:01:44,820 --> 01:01:46,899
Πάμε στην τάξη.

192
01:01:47,000 --> 01:01:51,011
Αφού ήσουν προσωπική γραμματέας
Πρόεδρος Ντίσακ...

193
01:03:52,540 --> 01:03:54,656
Αφήστε με ήσυχο!

194
01:04:19,380 --> 01:04:21,380
Γιοι της σκύλας!

195
01:04:25,580 --> 01:04:28,333
Να μην αντιστέκεσαι πια τόσο πολύ;

196
01:04:42,900 --> 01:04:45,095
Άφησέ με ήσυχο ρε καθάρματα!

197
01:05:05,500 --> 01:05:07,500
Αλήτες!

198
01:05:43,780 --> 01:05:48,296
Σας αρέσει; Γυρίστε
να τον αρπάξει από πίσω.

199
01:05:58,540 --> 01:06:00,656
Άσε με να φύγω!

200
01:06:05,380 --> 01:06:07,575
Πώς αλλιώς;

201
01:06:17,500 --> 01:06:19,775
Σου αρέσει, ε;

202
01:06:20,060 --> 01:06:22,060
Οι Σκοτς!

203
01:06:40,700 --> 01:06:43,772
Ω, Θεέ μου!
τι της συνέβη;

204
01:07:09,500 --> 01:07:11,616
τρυπάω...

205
01:07:25,740 --> 01:07:29,858
Ο πατέρας σου θα χαρεί
όταν ακούει γι' αυτό.

206
01:07:33,620 --> 01:07:35,736
Πάμε.

207
01:07:40,740 --> 01:07:43,971
Κορίτσι μου, τι έπαθες;

208
01:07:45,100 --> 01:07:48,172
τι έπαθες;

209
01:07:49,660 --> 01:07:54,688
Ποιος θα μπορούσε να κάνει κάτι τέτοιο;
-Με έκανες...

210
01:07:55,780 --> 01:07:59,011
προστατευμένοι από τους κινδύνους αυτού του κόσμου.

211
01:08:09,140 --> 01:08:14,737
Ωραία όλα αυτά, αλλά θα το ήθελα
ας κανονίσουμε μια ημερομηνία γάμου το συντομότερο δυνατό.

212
01:08:17,300 --> 01:08:22,897
Ευχαριστώ, μπαμπά.
Θα είμαι πολύ χαρούμενος.

213
01:08:24,820 --> 01:08:26,970
Πάμε, αγαπητέ;

214
01:09:07,780 --> 01:09:12,058
ΤΟ ΤΕΛΟΣ